Prawie 400 tys. m\u00b3 nowych pojemno\u015bci magazynowych na rop\u0119 \u2013 o tyle powi\u0119ksz\u0105 si\u0119 mo\u017cliwo\u015bci gda\u0144skiego Terminala Naftowego PERN. Sp\u00f3\u0142ka chce wybudowa\u0107 5 zbiornik\u00f3w, dzi\u0119ki kt\u00f3rym jeszcze sprawniej b\u0119dzie mog\u0142a obs\u0142ugiwa\u0107 tankowce, kt\u00f3re wp\u0142ywaj\u0105 do Naftoportu. Obecnie w TNG Gda\u0144sk funkcjonuje ju\u017c 6 magazyn\u00f3w o \u0142\u0105cznej pojemno\u015bci 375 tys. m\u00b3.<\/p>\n
PERN zgodnie z og\u0142oszeniem opublikowanym na Platformie zakupowej: www.platformazakupowa.pl\/pern, zamierza wybudowa\u0107 trzy zbiorniki o pojemno\u015bci 100 tys. m\u00b3 ka\u017cdy oraz 2 zbiorniki o pojemno\u015bci 45 tys. m\u00b3 ka\u017cdy. Wybrany wykonawca zlecenia zajmie si\u0119 tak\u017ce rozbudow\u0105 instalacji technologicznych ropy naftowej, sieci elektrycznej, sieci wodnych i pianowych, sieci sanitarnych, dr\u00f3g oraz system\u00f3w automatyki. Planowany termin wykonania inwestycji to 21 miesi\u0119cy od dnia podpisania umowy, czyli na prze\u0142omie sierpnia i wrze\u015bnia 2020 r.<\/p>\n
To kolejny projekt inwestycyjny w obszarze surowcowym, kt\u00f3ry realizuje Sp\u00f3\u0142ka. Obecnie w Bazie surowcowej w Gda\u0144sku trwa ju\u017c budowa dw\u00f3ch zbiornik\u00f3w na rop\u0119 o pojemno\u015bci 100 tys. m\u00b3 ka\u017cdy. Planowany termin zako\u0144czenia budowy przypada na kwiecie\u0144 2020 roku.<\/p>\n
Dywersyfikacja dostaw ropy \u2013 strategiczny interes pa\u0144stwa<\/strong> Najwy\u017csze normy ochrony \u015brodowiska<\/strong> Tender procedure for the PERN mega investment: extension of the Gdansk Oil Terminal was launched<\/strong><\/p>\n More than 2.5 million barrels (400 000 m\u00b3) of new crude oil storage capacity \u2014 this is the number by which the capacity of PERN Gdansk Oil Terminal will increase. The company plans to build 5 tanks which will allow it to service tankers entering the Naftoport even more efficiently. Currently, TNG Gdansk operates 6 storage depots with a total capacity of 2.36 million barrels (375 000 m2).<\/p>\n According to an announcement published on the Purchasing Platform: www.platformazakupowa.pl\/pern, PERN intends to build three tanks with a capacity of approx. 630 000 barrels (100 000 m\u00b3) each and two tanks with a capacity of approx. 280 000 barrels (45,000 m\u00b3) each. The selected contractor will also extend the technological installations of crude oil, power grid, water and foam networks, sanitary installations, roads and automation systems. The investment is to be completed within 21 months from the date of signing the contract, i.e. at the turn of August and September 2020.<\/p>\n It is yet another investment project within raw materials carried out by the Company. Currently, two oil tanks with a capacity of approx. 630 000 barrels (100 000 m\u00b3) each are under construction at the Raw Material Depot in Gdansk. The planned completion date is April 2020.<\/p>\n Diversification of oil supply \u2013 the strategic interest of the state<\/strong>
\n– Polski rynek coraz bardziej otwiera si\u0119 na dostawy z r\u00f3\u017cnych kierunk\u00f3w. Nasze rafinerie realizuj\u0105 globalne inwestycje, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 im na pog\u0142\u0119bienie przerobu z u\u017cyciem innych gatunk\u00f3w ni\u017c ropa rosyjska. Dlatego te\u017c coraz cz\u0119\u015bciej kupuj\u0105 surowiec w r\u00f3\u017cnych regionach \u015bwiata \u2013 podkre\u015bli\u0142 Igor Wasilewski, prezes PERN.
\nDzi\u015b ropa trafia do Polski nie tylko z Rosji, ale tak\u017ce z Morza P\u00f3\u0142nocnego, Arabii Saudyjskiej czy USA. W zale\u017cno\u015bci od tego jakiego rodzaju ropa trafia do Polski, PERN jest przygotowany by zapewni\u0107 jej elastyczny transport do rafinerii i zachowa\u0107 pe\u0142n\u0105 jako\u015b\u0107 transportowanego surowca.<\/p>\n
\nZbiorniki w gda\u0144skim Terminalu b\u0119d\u0105 wybudowane zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami dotycz\u0105cymi ochrony \u015brodowiska. Realizuj\u0105c projekt wykonawca b\u0119dzie musia\u0142 zastosowa\u0107 podw\u00f3jne dno: g\u00f3rne stalowe i drugie z geomembrany. Ma tak\u017ce zainstalowa\u0107 system monitoringu przestrzeni mi\u0119dzydennej wraz systemem automatyki sygnalizuj\u0105cym obecno\u015b\u0107 ewentualnych w\u0119glowodor\u00f3w.
\nPERN posiada oko\u0142o 3,5 mln m\u00b3 pojemno\u015bci magazynowej na rop\u0119 naftow\u0105 oraz oko\u0142o 1,8 mln m\u00b3 na paliwa p\u0142ynne. Magazynujemy: benzyny, olej nap\u0119dowy, lekki olej opa\u0142owy, biokomponenty oraz paliwo lotnicze przeznaczone do bie\u017c\u0105cego zaopatrywania rynku, jak r\u00f3wnie\u017c utrzymywania zapas\u00f3w interwencyjnych paliw.<\/p>\n
\n\u2014 The Polish market is becoming more and more open to deliveries from different suppliers. Our refineries carry out global investments, which allow deepening their processing with the use of crude oil other than Russian. That is why they purchase raw material in different regions of the world more and more often \u2014 pointed out Igor Wasilewski, the President of PERN.
\nToday, oil reaches Poland not only from Russia, but also from the North Sea, Saudi Arabia and the USA. Depending on the type of crude oil entering Poland, PERN is prepared to ensure its flexible transport to refinery and to maintain the full quality of the raw material transported.<\/p>\n